price tag歌词，price tag歌词翻译
《riceTag》是英国歌手JessieJ在2011年发行的一首歌曲，收录于她的专辑《WhoYouAre》中。这首歌曲以其鼓舞人心的旋律和富有哲思的歌词在全球范围内获得了巨大成功，成为了当时最受欢迎的经典歌曲之一。以下是关于这首歌曲的歌词翻译和相关知识的详细介绍。
1.歌词内容与意义1.1歌词
《riceTag》的歌词中，JessieJ通过“忘掉身价牌”的口号，表达了对物质追求的反思和对真实生活的渴望。歌曲中提到“忘掉价格标签”，强调了追求更高层次生活体验的重要性。
1.2歌词翻译
以下是对《riceTag》部分歌词的中文翻译：
[Verse1]
当你在LV店逛来逛去，盯着那价格标签
你看着我，再看看那价格标签
宝贝，你不需要价格标签，我喜欢你
我不要世人跟我手舞足蹈，忘掉身价牌
不是关于金钱金钱，也不是关于穿金戴银
只想让世人共舞，忘掉价格标签[Chorus]
Seemslikeeveryodysgotarice
既然人人都有身价
Iwonderhowtheysleeatnight
我想知道他们晚上如何安睡
Whenthesalecomesfirst
买卖排在前面
Andthetruthcomessecond
真相之后才到
Juststo,foraminuteandsmile
停下来缓解一会儿，微笑着[Outro]
Whyiseveryodygotaricetagontheirack?
为什么每个人都有一个身价牌在背后？ 2.歌曲背景与创作2.1歌曲背景
《riceTag》是JessieJ专辑《WhoYouAre》的第二支单曲，于2011年发布。这首歌曲迅速在全球范围内走红，成为了当时最受欢迎的歌曲之一。
2.2创作灵感
JessieJ在创作《riceTag》时，受到了当时社会物质追求的反思。她希望通过这首歌曲告诉人们，不要过分追求物质财富，而是要关注真实的生活体验。
3.歌曲影响与评价3.1全球流行程度
《riceTag》在全球范围内取得了巨大成功，成为了当时最受欢迎的歌曲之一。它不仅在音乐排行榜上取得了优异成绩，还成为了许多音乐节的表演曲目。
3.2歌曲评价
《riceTag》因其鼓舞人心的旋律和富有哲思的歌词，受到了广泛好评。许多听众表示，这首歌曲让他们重新审视了生活的价值观，对追求更高层次的生活体验有了更深刻的认识。
4.歌词翻译的重要性4.1歌词翻译的作用
歌词翻译是让不同国家和地区的听众能够理解和欣赏歌曲的重要手段。通过翻译，歌曲的内涵和情感得以传递，使更多人能够感受到歌曲的魅力。
4.2歌词翻译的挑战
歌词翻译具有一定的主观性，需要在忠实原文的基础上，兼顾译文的流畅性和美感。这对于翻译者来说，是一个巨大的挑战。
《riceTag》这首歌曲以其鼓舞人心的旋律和富有哲思的歌词，在全球范围内取得了巨大成功。通过对歌曲歌词的翻译和解读，我们不仅能够更好地理解歌曲的内涵，还能够从中汲取人生智慧，关注真实的生活体验。