regard是什么意思，regard是什么意思中文翻译

在英语中，“regard”是一个多义词，其含义会根据不同的语境和用法而有所变化。小编将深入探讨“regard”的多种含义及其在中文中的对应翻译。

1.名词解释

名词n.1.注重,注意

关心[U][(+to/for)]

当“regard”作为名词使用时，它通常指的是对某事或某人的关注、考虑或关心。例如，“Nooneshowedtheleastregardforhisfeelings.”（没有人关心他的感受。）

2.尊敬与尊重

名词n.2.尊敬

器重[U][S1][(+for)]

在某些语境中，“regard”可以表示对某人或某物的尊敬或尊重。例如，“Ihaveaveryhighregardforyourailities...”（我非常器重你的能力。）

3.语境与翻译

“regard”的中文翻译取决于具体的语境。以下是一些常见的翻译方式：

认为；看法：当“regard”用于表达对某事的看法或态度时，常被翻译为“认为”。

注视；凝视：在描述视觉动作时，可以翻译为“注视”或“凝视”。

关心；注意：当强调对某人的关注时，可以翻译为“关心”或“注意”。

4.用法与例句

“regard”的用法和例句如下：

例句：“Heregardshisjoasacalling,notjustawaytomakealiving.”（他把工作看作是一种使命，而不仅仅是谋生的手段。）

例句：“Sheregardshimwithamixtureofadmirationandaffection.”（她既钦佩又喜爱地看着他。）

5.过去式与过去分词

“regard”的过去式是“regarded”，过去分词也是“regarded”。例如，“Hewasregardedastheestlayerintheteam.”（他被认为是最棒的球员。）

6.相关词汇

与“regard”相关的词汇包括“disregard”（不顾，不理会）和“regarding”（关于，至于）。例如，“Hedisregardedtherulesandaidtherice.”（他无视规则，付出了代价。）

“regard”是一个含义丰富的英语词汇，其多种含义和用法使得它在日常交流中非常实用。通过了解“regard”的不同含义和中文翻译，我们可以更准确地使用这个单词，并在不同的语境中传达正确的信息。