什么是文学，什么是文学翻译

什么是文学？

文学，作为一种独特的艺术形式，自古以来就承载着丰富的文化内涵和审美价值。它不仅仅是文字的堆砌，更是一种情感的抒发、思想的碰撞和文化的传承。

1.文学的定义

文学特指那些与现代文学、网络文学等新兴文学样式截然不同的文学体裁与作品。这种定义方式如同在浩瀚的文学海洋中划出一条清晰的界限，将传统文学视为一种独立且独特的存在。

2.文学的本质

文学是历史的见证与文化的传承。它不仅是情感的抒发与共鸣，更是历史的忠实记录者与文化的传承者。每一部文学作品都如同一面镜子，映照出特定时期的社会风貌、历史变迁以及人们的价值观念与思想追求。

3.文学的表现形式

文学是一种用口语或文字作为媒介，表达客观世界和主观认识的方式和手段。当文字不单单用来记录（史书、新闻报道、科学论文等），而被赋予其他思想和情感，并具有了艺术之美，才可称为文学艺术，属于语言艺术。诗歌、散文、小说、戏剧、剧本、寓言、童话等不同体裁，是文学的重要表现形式。

4.文学的功能

文学是以语言文字为工具，形象化地反映客观现实、表现作家心灵世界的艺术。它不仅是东西方文化交融的桥梁，更是中国文学近代化变革的重要引擎。

5.文学的作用

文学的作用和文学的本质是有着关联的，文学本身是拥有审美意义的，也就是审美价值。其作者对美的呈现，读者对美的感受，如此文章的读者群体也决定了他所能产生的社会影响。

6.文学的多样性

文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式。以不同的形式（称作体裁）表现内心情感，再现一定时期和一定地域的社会生活。

7.文学的社会地位

在广义的定义下，中外古代都曾把一切用文字书写的书籍文献统称为文学。而在狭义的定义下，传统文学往往以那些历经岁月洗礼、依然熠熠生辉的经典文学作品为代表，如中国古代的四大名著。

8.文学翻译的意义

文学翻译，作为连接不同语言、文化和读者的桥梁，对于传播文化、增进理解具有不可替代的作用。尽管历史上，人们普遍认同康有为提出的“译才并世数严林”，将严复与林纾视为晚清翻译文学的双峰，但深入探索那段历史，我们更能体会到文学翻译对于文化交流的重要性。

通过上述对文学的定义、本质、表现形式、功能、多样性、社会地位以及文学翻译意义的探讨，我们可以更加全面地理解文学这一独特的艺术形式，以及它在人类文明发展中的重要作用。