remote，remote中文翻译

在英语中，“remote”一词具有丰富的内涵，既可指物理距离上的遥远或偏远，也可指远程的、非面对面的交互方式。小编将深入探讨“remote”的中文翻译及其在不同语境下的应用。

1.“remote”的基本中文翻译

“Remote”一词在中文中的主要翻译是“遥远的，偏远的”以及“远程的”。这一翻译准确地捕捉到了“remote”在英文中所蕴含的两种主要含义。

2.“remote”的词典解释

在词典中，美音为[ˈrɪməʊt]，英音为[rɪˈməʊt]。作为形容词，它有以下几个含义：

相隔很远的，遥远的；（+from）Shetaughtinaremotevillage.她曾在一个偏僻的村庄里教书。

3.“remote”在非面对面交互方式中的应用

在这些场景中，“remote”通常被翻译为“远程的”，以强调这种非面对面的交互方式。例如，“remoteworking”被翻译为“远程工作”，“remoteeducation”被翻译为“远程教育”，“remotemedicalconsultation”被翻译为“远程医疗咨询”。

4.“remote”在地理学领域的应用

在地理学领域，“remote”也常被用来描述地理位置偏远的地方。例如，描述一个偏远的研究站时，可能会使用“remoteresearchstation”。

5.“remote”作为名词的用法

作为名词，“remote”可以指遥控器，这是一种用于从远处控制机器、设备等的装置，尤其是通过按按钮等方式。例如，“Shehelddowntheremoteandshecoveredherselfunderit.”（她按下了遥控器，然后把自己裹在下面。）

6.“remote”的比喻用法

“remote”还可以用来表示可能性极小的情况。例如，“ThelikelihoodofyoueingasgoodasIamisveryremote.”（你要达到我的水平的几率可是非常之小。）

7.“remote”在不同文化中的理解

不同文化对“remote”的理解可能有所不同。在一些文化中，它可能更多地与物理距离相关，而在其他文化中，它可能更多地与远程交互或技术相关。

8.“remote”的演变与扩展

随着科技的发展，“remote”一词的含义也在不断演变和扩展。例如，随着远程工作的普及，“remote”一词在职场语境中的使用频率越来越高。

9.“remote”的跨文化应用

在跨文化交流中，“remote”的正确翻译和理解对于沟通至关重要。了解其在不同文化中的含义可以帮助避免误解。

“remote”一词的中文翻译及其在不同语境下的应用展示了语言的多面性和适应性。通过深入了解其含义和用法，我们可以更好地理解和运用这一词汇。